Ordre du jour
  • 00:04:24

    1. Opening of Meeting and remarks from council members\Ouverture de la séance et mots des élus

  • 00:04:37

    2. Adoption of Agenda\Adoption de l'ordre du jour

  • 00:05:54

    18. varia\Affaires diverses

  • 00:15:10

    3. Public Question Period\Période de questions du public

  • 00:29:01

    4. Adoption of Minutes of May 25, 2020 Regular Meeting and of June 3, 2020 Special Meeting\Adoption du procès-verbal de la réunion ordinaire du 25 mai 2020 et de la séance du extraordinaire du 3 juin 2020

  • 00:29:33

    5. Tabling of documents\Dépôt de documents

  • 00:29:37

    5.1 Summary and financial report\Sommaire et rapport financier

  • 00:29:45

    5.2 Highlights - financial and external auditor's reports\Faits saillants - rapports financier et vérificateur externe

  • 00:29:47

    5.3 List of orders - $10,000\Liste des commandes - 10 000 $

  • 00:29:50

    5.4 List of orders - $25,000\Liste des commandes - 25 000 $

  • 00:29:54

    5.5 List of orders - $50,000\Liste des commandes - 50 000 $

  • 00:29:56

    5.6 List of purchases for which no purchase order was issued\Liste des achats sans émission de bon de commande

  • 00:29:59

    5.7 List of cheques and direct deposits\Liste des chèques et dépôt directs

  • 00:30:01

    5.8 Report - Human Resources (March13-June4,20)\Rapport - ressources humaines (13mars-4juin20)

  • 00:30:05

    5.9 Permits and certificates\Permis et certificats

  • 00:39:08

    6. General Business\Affaires générales - Renewal of Mandate: appointed citizen of the Planning Advisory Committee (PAC)\Renouvellement de mandat : citoyen nommé au Comité consultatif d'urbanisme (CCU)

  • 00:40:06

    7. Administration and Finances\Administration et Finances - Confirmation of Disbursements\Ratification des débours

  • 00:41:18

    7.1 Suspension of the application of interest rates on overdue amounts\Suspension de l’application des taux d’intérêt sur les montants en souffrance

  • 00:43:27

    8. Contract renewal -Plumbing services for various municipal buildings\Renouvellement du contrat -Travaux de plomberie dans divers édifices municipaux

  • 00:46:39

    9. Contract renewal for the exterior Holidays Decorations\Renouvellement du contrat pour les décorations extérieures des fêtes

  • 00:49:24

    10. Electrical services for various municipal buildings\Travaux d'électricité dans divers édifices municipaux

  • 00:51:50

    11. Replacement of an air conditioning and heating unit - Town Hall\Remplacement d’une unité de climatisation-chauffage - Hôtel de Ville

  • 00:54:27

    12. Replacement of street lights - conversion of “cobra” light fixtures to LED technology\Remplacement des luminaires de rues - conversion des luminaires «cobra» à la technologie DEL

  • 00:57:48

    13. Replacement of sewer pipes on Hanover Road\Remplacement de conduites d'égout sur le chemin Hanover

  • 00:59:45

    14. URBAN PLANNING\URBANISME - Planning Advisory Committee recommendations\Recommandations du Comité consultatif d'urbanisme

  • 01:05:58

    15. Minor Variance - 800 de Dieppe Avenue (lot 6 349 280) \Dérogation mineure - 800, avenue de Dieppe (lot 6 349 280)

  • 01:09:57

    16. BY-LAWS\RÈGLEMENTATION - Filing, notice of motion and adoption of Draft By-law No. 1461 to divide the Town's territory into eight electoral districts\Dépôt, avis de motion et adoption du Projet de règlement No 1461 divisant le territoire de la municipalité en huit districts électoraux

  • 01:11:57

    16.1 Filing and notice of motion of draft By-law No. 1404-20-2 to amend By-law No 1404-20 concerning taxation of the Town of Mount Royal for the fiscal year 2020 with respect to the second instalment and to the penalty\Dépôt et avis de motion du Règlement No 1404-20-2 modifiant le Règlement No 1404-20 sur la taxation de la Ville de Mont-Royal pour l’exercice financier 2020 en ce qui a trait au second versement et à la pénalité

  • 01:13:22

    17. AGGLOMERATION\AGGLOMÉRATION - Report on Decisions rendered and orientations of Council at the Agglomeration Council meeting\Rapport sur les décisions prises et orientations du conseil au conseil d’agglomération

  • 01:15:00

    18. varia

  • 01:15:38

    20. Closing of the Meeting\Levée de la séance

  • 00:00:00